HSK Guide

种種 zhǒng — sorte, espèce (classificateur des types)

zhǒng (third tone, dipping)zhong3

Traditionnel: 種

sorte, espèce (classificateur des types)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxmeasure
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. sorte, espèce (classificateur des types)

    Compte des espèces, non des exemplaires : 一种茶 une variété de thé, 很多种饮料 beaucoup de sortes de boissons. 这种 et 那种 désignent un type là où 这个 et 那个 désigneraient un objet unique.

    measure

Phrases d’exemple

  • 这个商店有很多种饮料。這個商店有很多種飲料。Zhège (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) zhǒng (third tone, dipping) yǐnliào. (third tone, dipping)···

    Ce magasin a beaucoup de sortes de boissons.

  • 这种花春天才开。這種花春天才開。Zhè (fourth tone, falling) zhǒng (third tone, dipping) huā (first tone, high and level) chūntiān (first tone, high and level) cái (second tone, rising) kāi. (first tone, high and level)···

    Cette espèce de fleur ne s’ouvre qu’au printemps.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我喜欢这个茶。

    Correct我喜欢这种茶。

    Aimer une variété plutôt que la tasse posée devant soi demande 种. 这个茶 est ce thé-ci ; 这种茶 est le thé de cette sorte — et les goûts portent presque toujours sur des sortes.

Mots proches