个/個 ge — classificateur général

Sens

1. 1

   classificateur général

   Le classificateur par défaut, placé entre un nombre ou un démonstratif et le nom : 一个人, 三个苹果, 这个学校. Quand on ignore le classificateur propre, 个 passe presque toujours.

   measure
2. 2

   classificateur pour les personnes

   measure

   Pour les personnes, 个 est le choix courant ; 位 en est l’équivalent poli, réservé aux invités, aux professeurs et aux clients.

Phrases d’exemple

• 这个人我不认识。/這個人我不認識。Zhège (fourth tone, falling) rén (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) rènshi. (fourth tone, falling)···

  Cette personne, je ne la connais pas.

• 他有一个漂亮的女儿。/他有一個漂亮的女兒。Tā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) piàoliang (fourth tone, falling) de (neutral tone) nǚ (third tone, dipping) ér. (second tone, rising)···

  Il a une jolie fille.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait三人

  Correct三个人

  En chinois, un nombre ne touche jamais directement un nom : il faut un mot intermédiaire, et à défaut de classificateur spécifique, c’est 个.

Mots proches