为了為了 wèile — afin de, pour, en vue de
wèile (fourth tone, falling)wei4le5
Traditionnel: 為了
afin de, pour, en vue de
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)preposition
Sens
afin de, pour, en vue de
Exprime un but et se place en tête de phrase : 为了提高水平，他每天练习. Une *cause* — pourquoi une chose est arrivée — se dit 因为, non 为了.
preposition
Phrases d’exemple
- 为了提高水平，他每天都练习。為了提高水平，他每天都練習。Wèile (fourth tone, falling) tígāo (second tone, rising) shuǐpíng, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) dōu (first tone, high and level) liànxí. (fourth tone, falling)···
Pour élever son niveau, il s’exerce tous les jours.
- 为了身体健康，我们应该经常锻炼。為了身體健康，我們應該經常鍛煉。Wèile (fourth tone, falling) shēntǐ (first tone, high and level) jiànkāng, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) yīnggāi (first tone, high and level) jīngcháng (first tone, high and level) duànliàn. (fourth tone, falling)···
Pour rester en bonne santé, nous devrions faire de l’exercice régulièrement.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait为了下雨，我们没去。
Correct因为下雨，我们没去。
为了 introduit un but visé ; 因为 introduit la cause de ce qui est arrivé. La pluie est une cause, jamais un but.