水涨船高水漲船高 shuǐ zhǎng chuán gāo — the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend
shuǐ (third tone, dipping) zhǎng (third tone, dipping) chuán (second tone, rising) gāo (first tone, high and level)shui3 zhang3 chuan2 gao1
Traditionnel: 水漲船高
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend
the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend; to develop according to the situation
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 水
- 水shuǐ (third tone, dipping)eau
- 水平shuǐpíng (third tone, dipping)niveau, degré de maîtrise
- 水果shuǐguǒ (third tone, dipping)fruit, fruits
- 香水xiāng (first tone, high and level) shuǐ (third tone, dipping)perfume
- 水泥shuǐ (third tone, dipping) ní (second tone, rising)cement
- 水晶shuǐ (third tone, dipping) jīng (first tone, high and level)crystal
- 水面shuǐ (third tone, dipping) miàn (fourth tone, falling)water surface
- 热水熱水rè (fourth tone, falling) shuǐ (third tone, dipping)hot water
- 水准水準shuǐ (third tone, dipping) zhǔn (third tone, dipping)level (of achievement etc)
- 薪水xīn (first tone, high and level) shuǐ (third tone, dipping)salary
- 泪水淚水lèi (fourth tone, falling) shuǐ (third tone, dipping)teardrop
- 洪水hóng (second tone, rising) shuǐ (third tone, dipping)deluge
- 口水kǒu (third tone, dipping) shuǐ (third tone, dipping)saliva
- 海水hǎi (third tone, dipping) shuǐ (third tone, dipping)seawater
- 污水wū (first tone, high and level) shuǐ (third tone, dipping)sewage
- 水管shuǐ (third tone, dipping) guǎn (third tone, dipping)water pipe
- 水源shuǐ (third tone, dipping) yuán (second tone, rising)water source
- 水库水庫shuǐ (third tone, dipping) kù (fourth tone, falling)reservoir
Mots contenant 高
- 高gāo (first tone, high and level)grand (de taille) ; haut
- 提高tígāo (second tone, rising)élever, améliorer (un niveau)
- 高兴高興gāoxìng (first tone, high and level)content, heureux
- 高中gāo (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)senior high school
- 高级高級gāo (first tone, high and level) jí (second tone, rising)high level
- 高度gāo (first tone, high and level) dù (fourth tone, falling)height
- 高速gāo (first tone, high and level) sù (fourth tone, falling)high speed
- 高手gāo (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)expert
- 高潮gāo (first tone, high and level) cháo (second tone, rising)high tide
- 高层高層gāo (first tone, high and level) céng (second tone, rising)high-rise
- 身高shēn (first tone, high and level) gāo (first tone, high and level)(a person's) height
- 高档高檔gāo (first tone, high and level) dàng (fourth tone, falling)superior quality
- 高贵高貴gāo (first tone, high and level) guì (fourth tone, falling)grandeur
- 高于高於gāo (first tone, high and level) yú (second tone, rising)greater than
- 高尚gāo (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)noble
- 高峰gāo (first tone, high and level) fēng (first tone, high and level)peak
- 升高shēng (first tone, high and level) gāo (first tone, high and level)to raise
- 高跟鞋gāo (first tone, high and level) gēn (first tone, high and level) xié (second tone, rising)high-heeled shoes