拿 ná — prendre, tenir (à la main)

Sens

1. 1

   prendre, tenir (à la main)

   Tenir quelque chose en main ou aller le chercher. Il s’associe naturellement aux mots de direction : 拿来 (apporte-le), 拿走 (emporte-le), 拿出来 (sors-le).

   verb

Décomposition du caractère

• 拿

  ná (second tone, rising)

  prendre, tenir, saisir ; capturer ; avec, au moyen de (préposition)

  10 traits⿱合手Radical 手

Phrases d’exemple

• 请把那本词典拿给我。/請把那本詞典拿給我。Qǐng (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) nà (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) cídiǎn (second tone, rising) ná (second tone, rising) gěi (third tone, dipping) wǒ. (third tone, dipping)···

  Passe-moi ce dictionnaire, s’il te plaît.

• 他手里拿着一个大包。/他手裡拿著一個大包。Tā (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping) lǐ (third tone, dipping) názhe (second tone, rising) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) dà (fourth tone, falling) bāo. (first tone, high and level)···

  Il tient un grand sac à la main.

Mots proches

Mots contenant 拿

• 拿到ná (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to get
• 拿走ná (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to take away
• 拿手ná (second tone, rising) shǒu (third tone, dipping)expert in
• 拿出ná (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to take out
• 桑拿sāng (first tone, high and level) ná (second tone, rising)sauna (loanword)