手表/手錶 shǒubiǎo — montre (bracelet)

Sens

1. 1

   montre (bracelet)

   Une montre-bracelet — 手 « main » plus 表 « cadran ». Son classificateur est 块, celui de l’argent, car les deux objets sont plats et petits : 一块手表.

   noun

Décomposition du caractère

• 手

  shǒu (third tone, dipping)

  main ; personne experte en quelque chose (歌手 un chanteur, 选手 un concurrent)

  4 traitsRadical 手

Phrases d’exemple

• 这块手表很贵。/這塊手錶很貴。Zhè (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling) shǒubiǎo (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) guì. (fourth tone, falling)···

  Cette montre est chère.

• 我想买一块新手表。/我想買一塊新手錶。Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) yí (second tone, rising) kuài (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level) shǒubiǎo. (third tone, dipping)···

  Je veux acheter une montre neuve.

Mots proches

Mots contenant 手

• 手shǒu (third tone, dipping)hand
• 选手/選手xuǎn (third tone, dipping) shǒu (third tone, dipping)athlete
• 手术/手術shǒu (third tone, dipping) shù (fourth tone, falling)(surgical) operation
• 手机/手機shǒujī (third tone, dipping)téléphone portable
• 对手/對手duì (fourth tone, falling) shǒu (third tone, dipping)opponent
• 手里/手裡shǒu (third tone, dipping) lǐ (third tone, dipping)in hand
• 手段shǒu (third tone, dipping) duàn (fourth tone, falling)method
• 分手fēn (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)to split up
• 歌手gē (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)singer
• 手指shǒu (third tone, dipping) zhǐ (third tone, dipping)finger
• 动手/動手dòng (fourth tone, falling) shǒu (third tone, dipping)to set about (a task)
• 洗手间/洗手間xǐshǒujiān (third tone, dipping)toilettes, cabinets
• 双手/雙手shuāng (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)both hands
• 杀手/殺手shā (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)killer
• 高手gāo (first tone, high and level) shǒu (third tone, dipping)expert
• 放手fàng (fourth tone, falling) shǒu (third tone, dipping)to let go one's hold
• 手法shǒu (third tone, dipping) fǎ (third tone, dipping)technique