名副其实名副其實 míng fù qí shí — not just in name only
míng (second tone, rising) fù (fourth tone, falling) qí (second tone, rising) shí (second tone, rising)ming2 fu4 qi2 shi2
Traditionnel: 名副其實
not just in name only
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
HSK 6· HSK 1–6 (version classique)Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
not just in name only
not just in name only; but also in reality (idiom)
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 名
- 名míng (second tone, rising)name
- 名字míngzi (second tone, rising)nom, prénom
- 著名zhù (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)famous
- 有名yǒumíng (third tone, dipping)célèbre, réputé
- 名单名單míng (second tone, rising) dān (first tone, high and level)list of names
- 签名簽名qiān (first tone, high and level) míng (second tone, rising)to sign (one's name with a pen etc)
- 名人míng (second tone, rising) rén (second tone, rising)personage
- 姓名xìng (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)surname and given name
- 知名zhī (first tone, high and level) míng (second tone, rising)well-known; famous
- 名义名義míng (second tone, rising) yì (fourth tone, falling)name
- 报名報名bào (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)to sign up
- 排名pái (second tone, rising) míng (second tone, rising)to rank (1st, 2nd etc)
- 提名tí (second tone, rising) míng (second tone, rising)to nominate
- 命名mìng (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)to give a name to
- 名称名稱míng (second tone, rising) chēng (first tone, high and level)name (of a thing)
- 名牌míng (second tone, rising) pái (second tone, rising)famous brand
- 出名chū (first tone, high and level) míng (second tone, rising)well-known for sth
- 名片míng (second tone, rising) piàn (fourth tone, falling)(business) card