HSK Guide

同意 tóngyì — être d’accord, consentir

tóngyì (second tone, rising)tong2yi4

être d’accord, consentir

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. être d’accord, consentir

    Être d’accord avec un avis ou consentir à une demande. Il prend son complément directement — 同意你, 同意这个办法 — sans préposition.

    verb

Phrases d’exemple

  • 我同意你的看法。Wǒ (third tone, dipping) tóngyì (second tone, rising) nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) kànfǎ. (fourth tone, falling)···

    Je suis d’accord avec ton point de vue.

  • 经理同意了我们的办法。經理同意了我們的辦法。Jīnglǐ (first tone, high and level) tóngyìle (second tone, rising) wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) bànfǎ. (fourth tone, falling)···

    Le directeur a approuvé notre méthode.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我同意跟你。

    Correct我同意你。

    同意 prend la personne ou l’avis comme complément direct : aucune préposition. Ajouter 跟 calque le « être d’accord avec » d’autres langues.

Mots proches