千 qiān — mille
qiān (first tone, high and level)qian1
mille
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)numeral
Sens
mille
Le nombre 1000. Le chinois groupe les grands nombres par 万 (dix mille) plutôt que par milliers : la prochaine unité est 一万.
numeral
Phrases d’exemple
- 这个手机三千块钱。這個手機三千塊錢。Zhège (fourth tone, falling) shǒujī (third tone, dipping) sān (first tone, high and level) qiān (first tone, high and level) kuài (fourth tone, falling) qián. (second tone, rising)···
Ce téléphone coûte trois mille yuans.
- 我们学校有两千个学生。我們學校有兩千個學生。Wǒmen (third tone, dipping) xuéxiào (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) qiān (first tone, high and level) ge (neutral tone) xuésheng. (second tone, rising)···
Notre école compte deux mille élèves.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait二千块钱
Correct两千块钱
Devant 千 et 百, la langue courante emploie 两 plutôt que 二. On entend 二千 dans certaines régions, mais 两千 est la forme à apprendre.