What you will be able to do
- نطق النغمات الأربع والنغمة المحايدة على مقطع واحد، وتمييز كلّ واحدة منها سماعًا.
- تطبيق قاعدة النغمة الثالثة: ثالثة + ثالثة تُنطق ثانية + ثالثة، كما في 你好 و我很好.
- إعطاء 不 و一 النغمة التي يقتضيها السياق لا النغمة المثبتة في قوائم المفردات.
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
النغمات الأربع والنغمة المحايدة
تستعمل الصينية ارتفاع الصوت وانخفاضه كما تستعمل العربية الحروف: إذا غيّرت النغمة غيّرت الكلمة نفسها، لا نبرة الكلام. فالمقطع ma يُنطق على خمس صور فتخرج منه خمس كلمات لا صلة بينها: mā (أمّ)، و má (قنّب)، و mǎ (حصان)، و mà (يوبّخ)، ثمّ أداة الاستفهام ma.
ما تفعله كلّ نغمة
- النغمة الأولى (mā) — عالية مستوية. ابقَ على درجة واحدة ثابتة في أعلى مجالك المريح، كمدّ الصوت «آآآ» عند الطبيب. لا تصعد ولا تهبط.
- النغمة الثانية (má) — صاعدة. تبدأ من الوسط وتصعد، تمامًا كنبرة «نعم؟» حين لا تسمع ما قيل لك.
- النغمة الثالثة (mǎ) — منخفضة. إن نُطقت وحدها على مهل هبطت ثمّ عادت فارتفعت، أمّا في الكلام المتّصل فهي ببساطة أخفض النغمات: ينزل الصوت ويبقى في القاع، وربّما صحبه بحّة خفيفة. من يلاحق المنحنى كاملًا يبدو بطيئًا، ومن يكتفي بالنزول يبدو طبيعيًّا.
- النغمة الرابعة (mà) — هابطة حادّة قصيرة. تسقط من الأعلى إلى الأسفل كقولك «قِف!» بحزم.
- النغمة المحايدة (ma) — بلا منحنى خاصّ بها. قصيرة خفيفة غير مشدّدة، ودرجتها هي ما يتركه لها المقطع السابق: xièxie، و míngzi، و shénme، و māma.
تدرّب على النغمات الأربع في مقطع واحد، مرتّبةً أوّلًا ثمّ مبعثرة. أكثر المبتدئين ينطقونها منفردةً في أسبوع، وإنّما الجهد كلّه في الحفاظ عليها حين يدخل المقطع في جملة.
حين تلتقي نغمتان ثالثتان
النغمة الثالثة إذا وقعت قبل نغمة ثالثة أخرى مباشرةً نُطقت نغمةً ثانية. الكتابة لا تتغيّر، والنطق يتغيّر.
- تُكتب nǐ hǎo وتُنطق ní hǎo.
- hěn hǎo تُنطق hén hǎo.
- wǒ hěn hǎo تخرج wó hén hǎo: تبقى النغمة الثالثة الأخيرة، وترتفع ما قبلها.
وقبل أيّ نغمة أخرى تترك النغمةُ الثالثة صعودَها وتبقى منخفضة فحسب: lǎoshī، و nǐmen، و hǎochī.
و تعيدان كتابة نغمتيهما
bù بالنغمة الرابعة، إلّا إذا وقعت قبل نغمة رابعة أخرى مباشرةً فتصير bú: bú shì، و bú kèqi، و bú qù. وفيما سوى ذلك تبقى bù: bù hǎo، و bù lái، و bù chī.
yī تحتفظ بنغمتها الأولى في العدّ، وفي آخر العدد، وفي الترتيب: yī، و shíyī، و dì-yī. وقبل نغمة رابعة تصير yí: yí ge، و yíxià. وقبل نغمة أولى أو ثانية أو ثالثة تصير yì: yì tiān، و yì nián، و yìqǐ.
تختلف الكتب في إثبات هذه التغيّرات؛ ويثبتها هَنلو في و، ويترك تغيّر النغمة الثالثة دون كتابة، وهو الأشيع — فما تراه nǐ hǎo على الورق هو ní hǎo في الفم.
How to work through it
درجة الصوت جزء من الكلمةread
اقرأ القسم الأوّل وانطق صور المقطع *ma* الخمس مرّةً واحدة لكلّ صورة. لا تشغل بالك بالمعاني بعد؛ فالمقصود أن تحسّ أنّ صوتك يؤدّي حركةً مقصودة لا أن يعبّر عن انفعال.
خمس طرق لنطق مقطع واحدaudio
استمع إلى mā / má / mǎ / mà / ma مرتّبةً ثمّ مبعثرة. وسجّل النغمة التي تلتبس عليك دائمًا؛ وهي عند أكثر المتعلّمين الثانية في مقابل الثالثة، لأنّ كلتيهما تنتهيان أعلى ممّا بدأتا.
نغمة ثالثة تلقى نغمة ثالثةsentence
انطق كلّ سطر مرّتين: مرّةً كما يُكتب ومرّةً كما يُقال: 你好 nǐ hǎo ← *ní hǎo*؛ و很好 hěn hǎo ← *hén hǎo*؛ و我很好 wǒ hěn hǎo ← *wó hén hǎo*. ثمّ انطق 老师好 lǎoshī hǎo حيث لا يقع تغيّر لأنّ النغمتين لم تتصادما.
أعطِ 不 نغمتها الصحيحةquiz
ستّ جمل منفيّة قصيرة. اختر في كلّ جملة bù أو bú قبل أن تختار المعنى، فالنغمة تابعة لنغمة المقطع التالي لا لشيء آخر.
سجّل وقارنspeaking
سجّل نفسك وأنت تقول 你好，我很好，谢谢 (Nǐ hǎo, wǒ hěn hǎo, xièxie) ثمّ قارن تسجيلك بالنموذج. ولا تُصغِ إلّا إلى النغمات الثالثة وإلى المقطع الثاني الخفيف من 谢谢.