HSK Guide

长長 zhǎng — طويل (في المسافة أو المدّة)

zhǎng (third tone, dipping)zhang3

التقليدي: 長

طويل (في المسافة أو المدّة)

HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. طويل (في المسافة أو المدّة)

    طويل، سواء في الأشياء أو الثياب أو المدد الزمنيّة. وإذا وقع خبرًا أخذ ظرف درجة شأن سائر صفات الصينية: 这件衣服很长.

    adjective

  2. ينمو، يشبّ

    هو حرف 长 cháng بمعنى الطويل نفسه، لكنّه يُقرأ zhǎng ويدلّ على معنًى آخر: الزيادة في الحجم أو في السنّ. 长大 يكبر، و长高 يزداد طولًا. والقراءة هي الّتي تعيّن الكلمة، ولهذا أعاد HSK 3 ذكر 长 مرّةً ثانية.

    verb

  3. 长得… — يبدو، خُلق على هيئةٍ ما

    verb

    تُوصف الهيئة بـ长得 يليها الخبر: 长得很高 و长得像妈妈 و长得很漂亮. فالصينيّة ترى المنظر ثمرةَ النموّ، ولذلك حمله فعل النموّ.

تحليل الحرف

  • 长長
    cháng (second tone, rising) zhǎng (third tone, dipping)

    (cháng) طويل؛ طول؛ (zhǎng) ينمو، يكبر؛ الأكبر سنًّا؛ رئيس المؤسّسة

    4 ضرباتالجذر 長
  • 长長
    cháng (second tone, rising) zhǎng (third tone, dipping)

    (cháng) طويل؛ طول؛ (zhǎng) ينمو، يكبر؛ الأكبر سنًّا؛ رئيس المؤسّسة

    4 ضرباتالجذر 長

جمل توضيحية

  • 这件衣服太长了。這件衣服太長了。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) yīfu (first tone, high and level) tài (fourth tone, falling) cháng (second tone, rising) le. (neutral tone)···

    هذا الثوب طويل أكثر من اللازم.

  • 这个孩子长得很快。這個孩子長得很快。Zhège (fourth tone, falling) háizi (second tone, rising) zhǎng (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) kuài. (fourth tone, falling)···

    هذا الطفل ينمو سريعًا.

  • 今天考试的时间很长。今天考試的時間很長。Jīntiān (first tone, high and level) kǎoshì (third tone, dipping) de (neutral tone) shíjiān (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) cháng. (second tone, rising)···

    كان وقت اختبار اليوم طويلًا.

  • 她长得很像她妈妈。她長得很像她媽媽。Tā (first tone, high and level) zhǎng (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) xiàng (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) māma. (first tone, high and level)···

    تشبه أمّها شبهًا كبيرًا.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا这个孩子很长。

    صحيح这个孩子长得很高。

    إذا قُرئ cháng كان معناه الطول ووُصفت به الطرق والشَّعر لا نموّ الطفل. والنموّ يطلب قراءة zhǎng ويطلب 得 الحاملة للخبر: 长得很高.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 长

كلمات تحتوي على 长