HSK Guide

像 xiàng — يُشبِه، يُماثِل

xiàng (fourth tone, falling)xiang4

يُشبِه، يُماثِل

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يُشبِه، يُماثِل

    فعلٌ قائم بنفسه فلا يحتاج إلى 是: 他很像他爸爸. و一样 يخبر بتساوي شيئين في وجهٍ مقيس، أمّا 像 فيخبر بأنّ أحدهما يُذكّر بالآخر.

    verb

  2. مِثل، نحو (لتقديم المثال)

    verb

جمل توضيحية

  • 他长得很像他爸爸。他長得很像他爸爸。Tā (first tone, high and level) zhǎng (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) xiàng (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) bàba. (fourth tone, falling)···

    يشبه أباه شبهًا كبيرًا.

  • 这个地方像我以前住的城市。這個地方像我以前住的城市。Zhège (fourth tone, falling) dìfang (fourth tone, falling) xiàng (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) yǐqián (third tone, dipping) zhù (fourth tone, falling) de (neutral tone) chéngshì. (second tone, rising)···

    هذا المكان يشبه المدينة الّتي كنتُ أسكنها.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا他是像他爸爸。

    صحيح他很像他爸爸。

    像 هو فعل الجملة فلا عمل لـ是 معه. وهذا الشَّرَك نفسه في 有 و在 وفي كلّ صفة تقع خبرًا: الصينيّة تريد فعلًا واحدًا لا فعلين.

كلمات مشابهة