时间/時間 shíjiān — وقت (بمعنى المقدار)

المعاني

1. 1

   وقت (بمعنى المقدار)

   الوقت بوصفه ما يُملَك أو يُفقَد أو يُنفَق: 我没有时间. فهو لفظ المقدار، أمّا اللحظة المعيّنة فـ时候.

   noun

تحليل الحرف

• 时/時

  shí (second tone, rising)

  وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن

  7 ضربات⿰日寸الجذر 日

جمل توضيحية

• 我今天没有时间。/我今天沒有時間。Wǒ (third tone, dipping) jīntiān (first tone, high and level) méiyǒu (second tone, rising) shíjiān. (second tone, rising)···

  ليس لديّ وقت اليوم.

• 学习汉语要很多时间。/學習漢語要很多時間。Xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) shíjiān. (second tone, rising)···

  تعلّم الصينية يحتاج وقتًا طويلًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我今天没有时候。

  صحيح我今天没有时间。

  时候 نقطةٌ من الزمن وترد في 什么时候 و…的时候. أمّا مقدار الوقت الذي يملكه المرء أو يعوزه فهو 时间.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 时

• 时/時shí (second tone, rising)o'clock
• 时候/時候shíhou (second tone, rising)وقت، لحظة
• 当时/當時dāng (first tone, high and level) shí (second tone, rising)then
• 小时/小時xiǎoshí (third tone, dipping)ساعة (مدّة زمنيّة)
• 时代/時代shí (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)age
• 有时/有時yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising)sometimes
• 时刻/時刻shí (second tone, rising) kè (fourth tone, falling)moment
• 有时候/有時候yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising) hou (neutral tone)sometimes
• 时尚/時尚shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)fashion
• 那时/那時nà (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)then
• 随时/隨時suí (second tone, rising) shí (second tone, rising)at any time
• 时期/時期shí (second tone, rising) qī (first tone, high and level)period
• 暂时/暫時zàn (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)temporary
• 及时/及時jí (second tone, rising) shí (second tone, rising)in time
• 按时/按時ànshí (fourth tone, falling)في الوقت المحدَّد
• 时光/時光shí (second tone, rising) guāng (first tone, high and level)time
• 平时/平時píng (second tone, rising) shí (second tone, rising)ordinarily