让/讓 ràng — يدع، يسمح لـ

المعاني

1. 1

   يدع، يسمح لـ

   أن تدع أحدًا يفعل شيئًا. ويأتي الشخص أوّلًا ثمّ الفعل الثاني: 让我看看 و不让我看电视. ويتقدّم النفي على 让 لا على الفعل الثاني.

   verb
2. 2

   يجعل (المرء يشعر بشيء)

   verb

تحليل الحرف

• 让/讓

  ràng (fourth tone, falling)

  يدع، يسمح؛ يجعل أحدًا يفعل شيئًا؛ يتنازل، يفسح، يترك مقعده

  5 ضربات⿰讠上الجذر 言

جمل توضيحية

• 妈妈不让我看电视。/媽媽不讓我看電視。Māma (first tone, high and level) bú (second tone, rising) ràng (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling) diànshì. (fourth tone, falling)···

  أمّي لا تدعني أشاهد التلفاز.

• 这件事情让我很高兴。/這件事情讓我很高興。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shìqing (fourth tone, falling) ràng (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) gāoxìng. (first tone, high and level)···

  هذا الأمر أسعدني كثيرًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我让他不去。

  صحيح我不让他去。

  لمنع الإذن يُنفى 让 نفسه. أمّا 我让他不去 فمعناها أنّك أمرته بألّا يذهب، أي أنّ الإذن وقع على عدم الذهاب.

كلمات مشابهة