给給 gěi — يُعطي
gěi (third tone, dipping)gei3
التقليدي: 給
يُعطي
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverbpreposition
المعاني
يُعطي
تسليم الشيء. ويأخذ مفعولين بترتيب ثابت: المُعطى له أوّلًا ثمّ الشيء: 给他一本书، ولا يُعكس.
verbلِـ، إلى (لبيان من يقع الفعل لأجله)
prepositionيتقدّم تركيب 给… على الفعل: 我给妈妈打电话 و他给我们介绍学校.
جمل توضيحية
- 这本书给你。這本書給你。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) gěi (third tone, dipping) nǐ. (third tone, dipping)···
هذا الكتاب لك.
- 我给妈妈打电话。我給媽媽打電話。Wǒ (third tone, dipping) gěi (third tone, dipping) māma (first tone, high and level) dǎ (third tone, dipping) diànhuà. (fourth tone, falling)···
أتّصل بأمّي هاتفيًّا.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我给一本书他。
صحيح我给他一本书。
إذا تعدّد المفعول جاء الشخص بعد 给 مباشرةً ثمّ الشيء. وتقديم الشيء محاكاةٌ لتركيب «يعطي كتابًا له».