老 lǎo — كبير السنّ، مُسِنّ (في الناس والحيوان)

المعاني

1. 1

   كبير السنّ، مُسِنّ (في الناس والحيوان)

   كبيرٌ في السنّ، ولا يكون إلّا في الأحياء؛ أمّا ما طال استعماله من الأشياء فـ旧. ووصف الإنسان بـ老 في الصين ليس مذمّةً كما قد يكون في غيرها، بل في 老 توقير، ومن ثَمّ بُني منه 老师.

   adjective
2. 2

   دائمًا، لا يزال (يفعل كذا)

   adverb

   في هذا الاستعمال العامّيّ تفيد 老 أو 老是 «لا يفتأ»، وفيها شكوى غالبًا: 他老是迟到. فحيث تكون 总是 محايدة تكون 老是 متبرّمة.

تحليل الحرف

• 老

  lǎo (third tone, dipping)

  عجوز، مسنّ؛ عريق، قديم العهد؛ (قبل الفعل) دائمًا، لا ينفكّ؛ سابقةُ ألفةٍ أو توقيرٍ قبل أسماء الأشخاص

  6 ضربات⿸耂匕الجذر 老

جمل توضيحية

• 我爷爷已经很老了。/我爺爺已經很老了。Wǒ (third tone, dipping) yéye (second tone, rising) yǐjīng (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) lǎo (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

  صار جدّي كبير السنّ.

• 他老是迟到。/他老是遲到。Tā (first tone, high and level) lǎoshì (third tone, dipping) chídào. (second tone, rising)···

  إنّه لا يفتأ يتأخّر.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这本书很老。

  صحيح这本书很旧。

  الكتب والثياب والآلات تبلى فتوصف بـ旧. أمّا 老 فللسنين التي عاشها الحيّ.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 老

• 老师/老師lǎoshī (third tone, dipping)مُعلِّم، أستاذ