年轻/年輕 niánqīng — شابّ، حَدَث السنّ

المعاني

1. 1

   شابّ، حَدَث السنّ

   حَدَثُ السنّ: 年 السنون و轻 خفيف. يُقال في الناس وفي الأحياء، ويصير مجاملةً إذا قيل لمن جاوز الشباب: 您还这么年轻.

   adjective

تحليل الحرف

• 年

  nián (second tone, rising)

  سنة؛ عُمر، سنو الحياة؛ الحصاد السنوي (المعنى الأصلي)

  6 ضرباتالجذر 干

جمل توضيحية

• 我们的老师很年轻。/我們的老師很年輕。Wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) lǎoshī (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) niánqīng. (second tone, rising)···

  أستاذنا شابّ جدًّا.

• 他比我年轻两岁。/他比我年輕兩歲。Tā (first tone, high and level) bǐ (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) niánqīng (second tone, rising) liǎng (third tone, dipping) suì. (fourth tone, falling)···

  يصغرني بسنتين.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这个手机很年轻。

  صحيح这个手机很新。

  年轻 عدٌّ لسنين العمر، فلا يوصف به إلّا حَيّ. أمّا الشيء الحديث الصنع فـ新، ولا يُترجَم بـ年轻 ما يُسمّى في الغرب «شركةً فتيّة» أو «خمرًا فتيّة».

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 年

• 年nián (second tone, rising)سنة، عام
• 去年qùnián (fourth tone, falling)العام الماضي
• 年级/年級niánjí (second tone, rising)صفّ، سنة دراسيّة