看见/看見 kànjiàn — يرى، يبصر

المعاني

1. 1

   يرى، يبصر

   الإبصار بالفعل لا مجرّد النظر. فـ看 فعل النظر، و见 المضافة تفيد أنّ النظر أثمر.

   verb

تحليل الحرف

• 看

  kàn (fourth tone, falling) kān (first tone, high and level)

  ينظر، يشاهد، يقرأ؛ يرى، يعدّ؛ يزور؛ يراجع (طبيبًا)؛ وبالنطق kān: يرعى، يحرس

  9 ضربات⿱手目الجذر 目

جمل توضيحية

• 我看见他了。/我看見他了。Wǒ (third tone, dipping) kànjiàn (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

  رأيته.

• 你看见我的书了吗？/你看見我的書了嗎？Nǐ (third tone, dipping) kànjiàn (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) shū (first tone, high and level) le (neutral tone) ma? (neutral tone)···

  هل رأيت كتابي؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我看了他，可是没看见。

  صحيح我看了，可是没看见他。

  看 تعني أنّك وجّهت بصرك، و看见 تعني أنّك أبصرت فعلًا. والنظر دون إدراك هو بعينه 看了但没看见.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 看

• 看kàn (fourth tone, falling)ينظر، يشاهد، يقرأ