叫 jiào — يُسمَّى، اسمه

المعاني

1. 1

   يُسمَّى، اسمه

   يُستعمل في التركيب X 叫 Y لبيان الاسم. و叫 هو الفعل نفسه فلا يليه 是: 我叫小明 لا 我叫是小明.

   verb
2. 2

   ينادي، يستدعي

   verb

جمل توضيحية

• 我叫小明。Wǒ (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling) Xiǎomíng. (third tone, dipping)···

  اسمي شياو مينغ.

• 你的老师叫什么名字？/你的老師叫什麼名字？Nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) lǎoshī (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) míngzi? (second tone, rising)···

  ما اسم مُعلِّمك؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我叫是小明。

  صحيح我叫小明。

  يضيف المتعلّمون 是 قياسًا على «اسمي هو…» في لغاتهم. أمّا في الصينية فالفعل هو 叫 نفسه، وإضافة فعل ثانٍ خطأ نحويّ.

كلمات مشابهة