时時 shí — وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن

shí

التقليدي: 時

وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن

7 ضرباتالجذر 日التكرار #29

كلمات تحتوي على 时 مختبر كتابة الحروف الصينية اسأل المدرّس الذكي

Pinyin

shí (second tone, rising)

وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن

تحليل الحرف

Ideographic description

⿰日寸The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

日meaning partالشمس: فقبل الساعات كان الوقت يُقرأ من موضعها.
寸shape partno entry yetفي 時 التقليدي تشغل هذا الموضع 寺 sì وهي التي كانت تعطي الصوت. أمّا الصيغة المبسّطة فلا تُبقي إلا أسفلها 寸، فصار الشقّ الأيمن اختصارًا رسميًّا لا يدلّ على النطق.

Mnemonic

الشمس على اليسار هي الساعة، فقد كانت معرفة الوقت طوال عمر هذا الحرف قراءةً للشمس. أمّا الشقّ الأيمن فموضع العنصر الصوتي 寺 sì في 時 التقليدي، وقد اختصره التبسيط إلى 寸، فصار النطق ممّا يُحفظ حفظًا. وهو يبني ألفاظ الوقت اليومية: 时间 و小时 و时候 و有时候.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

时/時 shí — وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن

Pinyin

تحليل الحرف

Mnemonic

كلمات تحتوي على 时

الجذر 日 — other characters

时時 shí — وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن