按时/按時 ànshí — في الوقت المحدَّد

المعاني

1. 1

   في الوقت المحدَّد

   按 نفسه «وَفقًا لِـ» في 按照، مقصورًا على مقياسٍ واحد وهو 时 الوقت. ويتقدّم الفعلَ الذي يحكمه: 按时到 و按时吃药، أي فعل الأمر في لحظته المضبوطة، لا باكرًا ولا متأخّرًا.

   adverb

تحليل الحرف

• 时/時

  shí (second tone, rising)

  وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن

  7 ضربات⿰日寸الجذر 日

جمل توضيحية

• 医生让他按时吃药。/醫生讓他按時吃藥。Yīshēng (first tone, high and level) ràng (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) ànshí (fourth tone, falling) chī (first tone, high and level) yào. (fourth tone, falling)···

  طلب الطبيب منه أن يتناول الدواء في موعده.

• 这次他按时到了，没有迟到。/這次他按時到了，沒有遲到。Zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) ànshí (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling) le, (neutral tone) méiyǒu (second tone, rising) chídào. (second tone, rising)···

  وصل هذه المرّة في موعده، ولم يتأخّر.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 时

• 时间/時間shíjiān (second tone, rising)وقت (بمعنى المقدار)
• 时/時shí (second tone, rising)o'clock
• 时候/時候shíhou (second tone, rising)وقت، لحظة
• 当时/當時dāng (first tone, high and level) shí (second tone, rising)then
• 小时/小時xiǎoshí (third tone, dipping)ساعة (مدّة زمنيّة)
• 时代/時代shí (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)age
• 有时/有時yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising)sometimes
• 时刻/時刻shí (second tone, rising) kè (fourth tone, falling)moment
• 有时候/有時候yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising) hou (neutral tone)sometimes
• 时尚/時尚shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)fashion
• 那时/那時nà (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)then
• 随时/隨時suí (second tone, rising) shí (second tone, rising)at any time
• 时期/時期shí (second tone, rising) qī (first tone, high and level)period
• 暂时/暫時zàn (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)temporary
• 及时/及時jí (second tone, rising) shí (second tone, rising)in time
• 时光/時光shí (second tone, rising) guāng (first tone, high and level)time
• 平时/平時píng (second tone, rising) shí (second tone, rising)ordinarily