分钟/分鐘 fēnzhōng — دقيقة (مدّة زمنيّة)

المعاني

1. 1

   دقيقة (مدّة زمنيّة)

   مدّة من ستّين ثانية، أي طول استغراق الشيء. أمّا دقائق الساعة على المِيناء فيُعبَّر عنها بـ分 وحدها: فـ八点十分 تعني الثامنة وعشر دقائق، بينما 十分钟 مدّتها عشر دقائق.

   measure

تحليل الحرف

• 分

  fēn (first tone, high and level) fèn (fourth tone, falling)

  يقسم، يفصل؛ دقيقة؛ كسر، درجة من مئة؛ فَلْس؛ وبالنطق fèn: حصّة، جزء، مكوّن

  4 ضربات⿱八刀الجذر 刀

جمل توضيحية

• 我学习了十分钟。/我學習了十分鐘。Wǒ (third tone, dipping) xuéxíle (second tone, rising) shí (second tone, rising) fēnzhōng. (first tone, high and level)···

  درست عشر دقائق.

• 我看了二十分钟电视。/我看了二十分鐘電視。Wǒ (third tone, dipping) kànle (fourth tone, falling) èrshí (fourth tone, falling) fēnzhōng (first tone, high and level) diànshì. (fourth tone, falling)···

  شاهدت التلفاز عشرين دقيقة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我学习了十分。

  صحيح我学习了十分钟。

  تُستعمل 分钟 لبيان المدّة. أمّا 分 وحدها فتُفهم دقائقَ من ساعة معيّنة، فتُسمع 十分 بمعنى «وعشر دقائق».

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 分

• 分fēn (first tone, high and level)دقيقة (في توقيت الساعة)