时候/時候 shíhou — وقت، لحظة

المعاني

1. 1

   وقت، لحظة

   نقطة من الزمن أو مدّة منه. وأشهر استعماليه 什么时候 بمعنى «متى؟» والتركيب …的时候 بمعنى «حين…»، ويلزمه 的 قبله.

   noun
2. 2

   متى (في 什么时候)

   noun

تحليل الحرف

• 时/時

  shí (second tone, rising)

  وقت؛ ساعة؛ فصل من السنة؛ حين، وقت أن

  7 ضربات⿰日寸الجذر 日

جمل توضيحية

• 你什么时候来？/你什麼時候來？Nǐ (third tone, dipping) shénme (second tone, rising) shíhou (second tone, rising) lái? (second tone, rising)···

  متى ستأتي؟

• 我吃饭的时候不看电视。/我吃飯的時候不看電視。Wǒ (third tone, dipping) chīfàn (first tone, high and level) de (neutral tone) shíhou (second tone, rising) bú (second tone, rising) kàn (fourth tone, falling) diànshì. (fourth tone, falling)···

  لا أشاهد التلفاز أثناء تناول الطعام.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我吃饭时候看电视。

  صحيح我吃饭的时候看电视。

  يجب ربط الجملة السابقة لـ时候 بها بـ的. وحذف هذه 的 من أكثر أخطاء المبتدئين رسوخًا.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 时

• 时间/時間shíjiān (second tone, rising)وقت (بمعنى المقدار)
• 时/時shí (second tone, rising)o'clock
• 当时/當時dāng (first tone, high and level) shí (second tone, rising)then
• 小时/小時xiǎoshí (third tone, dipping)ساعة (مدّة زمنيّة)
• 时代/時代shí (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)age
• 有时/有時yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising)sometimes
• 时刻/時刻shí (second tone, rising) kè (fourth tone, falling)moment
• 有时候/有時候yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising) hou (neutral tone)sometimes
• 时尚/時尚shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)fashion
• 那时/那時nà (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)then
• 随时/隨時suí (second tone, rising) shí (second tone, rising)at any time
• 时期/時期shí (second tone, rising) qī (first tone, high and level)period
• 暂时/暫時zàn (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)temporary
• 及时/及時jí (second tone, rising) shí (second tone, rising)in time
• 按时/按時ànshí (fourth tone, falling)في الوقت المحدَّد
• 时光/時光shí (second tone, rising) guāng (first tone, high and level)time
• 平时/平時píng (second tone, rising) shí (second tone, rising)ordinarily