愿意/願意 yuànyì — يرضى بـ، يقبل أن

المعاني

1. 1

   يرضى بـ، يقبل أن

   رضًا لا رغبة. فـ我愿意帮你 معناها أنّي أقبل العون لا أنّي أشتهيه، فاللفظ جوابٌ لطلب، و想 جوابٌ لهوى النفس.

   verb

جمل توضيحية

• 他愿意帮助我们。/他願意幫助我們。Tā (first tone, high and level) yuànyì (fourth tone, falling) bāngzhù (first tone, high and level) wǒmen. (third tone, dipping)···

  هو راضٍ بأن يعيننا.

• 你愿意跟我一起去吗？/你願意跟我一起去嗎？Nǐ (third tone, dipping) yuànyì (fourth tone, falling) gēn (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

  أترضى أن تذهب معي؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我愿意吃米饭。

  صحيح我想吃米饭。

  愿意 إذنٌ وموافقة، أمّا الرغبة فبـ想 أو 要. فـ我愿意吃米饭 توحي بأنّ أحدًا سألك أن تأكله فتكرّمتَ بالقبول.

كلمات مشابهة