很 hěn — جدًّا
hěn (third tone, dipping)hen3
جدًّا
HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 1· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadverb
المعاني
جدًّا
ظرف درجة يتقدّم الصفة. فإذا نُبر أفاد «جدًّا»، وإذا خُفِّف كان مجرّد حشو يمكّن الصفة من أن تقع خبرًا، ولذلك تعني 我很好 «أنا بخير» فحسب.
adverbرابط مخفَّف قبل الصفة الواقعة خبرًا
adverbبدون 很 تبدو الصفة المجرّدة مقارنةً: فـ我好 توحي بأنّي بخير بخلاف غيري.
جمل توضيحية
- 今天很冷。Jīntiān (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) lěng. (third tone, dipping)···
الجوّ بارد اليوم.
- 这个学校很大。這個學校很大。Zhège (fourth tone, falling) xuéxiào (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) dà. (fourth tone, falling)···
هذه المدرسة كبيرة.