HSK Guide

太 tài — أكثر من اللازم، بإفراط

tài (fourth tone, falling)tai4

أكثر من اللازم، بإفراط

HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 1· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. أكثر من اللازم، بإفراط

    يفيد تجاوز الحدّ المناسب: 太大了 كبير أكثر من اللازم، و太热了 حارّ جدًّا. ويكاد لا يخلو من 了 في آخره، وهي جزء من التركيب لا علامة للماضي.

    adverb

  2. ما أشدّ… (في المدح)

    adverb

    إذا صحب صفةً حسنة أفاد الإعجاب لا الشكوى: 太好了！ أي «ما أروع ذلك!».

جمل توضيحية

  • 这杯茶太热了。這杯茶太熱了。Zhè (fourth tone, falling) bēi (first tone, high and level) chá (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) rè (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

    هذا الشاي حارّ جدًّا.

  • 太好了，我们明天去！太好了，我們明天去！Tài (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) le, (neutral tone) wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) qù! (fourth tone, falling)···

    رائع، سنذهب غدًا!

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا这个苹果太大。

    صحيح这个苹果太大了。

    يكاد 太 لا يستغني عن 了 في آخر الجملة، وحذفها يجعل الجملة ناقصة كأنّ بعدها كلامًا.

كلمات مشابهة