都 dōu — كلّ، جميعًا

المعاني

1. 1

   كلّ، جميعًا

   يجمع فاعلًا متعدّدًا سبق ذكره. و都 ظرف، فيقع قبل الفعل وبعد ما يشمله: 我们都是学生 لا 都我们是学生.

   adverb

تحليل الحرف

• 都

  dōu (first tone, high and level) dū (first tone, high and level)

  (بالنطق dōu) كلّ، جميعًا، تمامًا؛ حتّى؛ فعلًا؛ (وبالنطق dū) عاصمة، حاضرة

  10 ضربات⿰者阝الجذر 邑

جمل توضيحية

• 我们都喜欢看电影。/我們都喜歡看電影。Wǒmen (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) xǐhuan (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling) diànyǐng. (fourth tone, falling)···

  كلّنا نحبّ مشاهدة الأفلام.

• 这些书都是我的。/這些書都是我的。Zhèxiē (fourth tone, falling) shū (first tone, high and level) dōu (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de. (neutral tone)···

  هذه الكتب كلّها لي.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا都我们是学生。

  صحيح我们都是学生。

  يعود 都 على ما سبق ذكره، فلا يصحّ أن تُفتتح به الجملة. بل يُذكر الجمع أوّلًا ثمّ يوضع 都 قبل الفعل.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 都

• 首都shǒudū (third tone, dipping)عاصمة