年 nián — سنة؛ عُمر، سنو الحياة؛ الحصاد السنوي (المعنى الأصلي)
nián (second tone, rising)
سنة؛ عُمر، سنو الحياة؛ الحصاد السنوي (المعنى الأصلي)
6 ضرباتالجذر 干التكرار #30
Pinyin
- nián (second tone, rising)
سنة؛ عُمر، سنو الحياة؛ الحصاد السنوي (المعنى الأصلي)
تحليل الحرف
- 禾meaning partno entry yetزرعٌ قائمٌ تنحني سنبلته في أعلاه، وهو المحصول في الصورة القديمة 秊.
- 人shape partالشخص الذي يحمله إلى بيته. وقد اندمج العنصران في الصورة الحديثة ذات الخطوط الستّة فلم يعد يمكن الفصل بينهما على الورق.
Mnemonic
قبل أن يندمج الحرف كان يُكتب 秊: زرع 禾 فوق إنسان 人، أي حاملُ الحصاد المجزوز إلى بيته. والحصاد الواحد سنةٌ واحدة، فعدّت الكلمة الأمرين معًا منذ ذلك الحين. ويلازمه أمران: لا يحتاج 年 إلى أداة عدّ — 三年 ولا يقال 三个年 — وهو يسمّي السنوات مباشرةً في 今年 و去年 و明年.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.