多么/多麼 duōme — ما أشدّ…! (للتعجّب)

المعاني

1. 1

   ما أشدّ…! (للتعجّب)

   يرفع الصفة إلى مقام التعجّب: 多么安静 أي ما أهدأه. ولا يكون إلّا في التعجّب، ويُختم غالبًا بـ啊. وليس هو 多 الاستفهاميّة، فـ«كم» و«ما مقدار» تُقال 多 أو 多少.

   adverb

تحليل الحرف

• 多

  duō (first tone, high and level)

  كثير؛ أكثر؛ كم، إلى أيّ حدّ (في 多大 و多远)

  6 ضربات⿱夕夕الجذر 夕

جمل توضيحية

• 这个地方多么安静啊！/這個地方多麼安靜啊！Zhège (fourth tone, falling) dìfang (fourth tone, falling) duōme (first tone, high and level) ānjìng (first tone, high and level) a! (neutral tone)···

  ما أهدأ هذا المكان!

• 你看，那些花多么好看！/你看，那些花多麼好看！Nǐ (third tone, dipping) kàn, (fourth tone, falling) nàxiē (fourth tone, falling) huā (first tone, high and level) duōme (first tone, high and level) hǎokàn! (third tone, dipping)···

  انظر، ما أجمل تلك الزهور!

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这个东西多么钱？

  صحيح这个东西多少钱？

  多么 للتعجّب لا للسؤال. فالسؤال عن المقدار بـ多少، وعن الدرجة بـ多: 你多大？ و这条路有多长？

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 多

• 多duō (first tone, high and level)كثير
• 多少duōshao (first tone, high and level)كم، ما مقدار
• 许多/許多xǔ (third tone, dipping) duō (first tone, high and level)many
• 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)متقارب، لا يختلف كثيرًا
• 好多hǎo (third tone, dipping) duō (first tone, high and level)many
• 大多数/大多數dà (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) shù (fourth tone, falling)(great) majority
• 多久duō (first tone, high and level) jiǔ (third tone, dipping)(of time) how long?
• 多年duō (first tone, high and level) nián (second tone, rising)many years
• 多数/多數duō (first tone, high and level) shù (fourth tone, falling)majority; most
• 多次duō (first tone, high and level) cì (fourth tone, falling)many times
• 众多/眾多zhòng (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level)numerous
• 多云/多雲duō (first tone, high and level) yún (second tone, rising)cloudy (meteorology)
• 大多dà (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level)for the most part
• 多年来/多年來duō (first tone, high and level) nián (second tone, rising) lái (second tone, rising)for the past many years
• 多余/多餘duō (first tone, high and level) yú (second tone, rising)superfluous
• 多种/多種duō (first tone, high and level) zhǒng (third tone, dipping)many kinds of; multiple; diverse; multi-
• 绝大多数/絕大多數jué (second tone, rising) dà (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) shù (fourth tone, falling)the vast majority