多么多麼 duōme — ما أشدّ…! (للتعجّب)
duōme (first tone, high and level)duo1me
التقليدي: 多麼
ما أشدّ…! (للتعجّب)
HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)adverb
المعاني
ما أشدّ…! (للتعجّب)
يرفع الصفة إلى مقام التعجّب: 多么安静 أي ما أهدأه. ولا يكون إلّا في التعجّب، ويُختم غالبًا بـ啊. وليس هو 多 الاستفهاميّة، فـ«كم» و«ما مقدار» تُقال 多 أو 多少.
adverb
تحليل الحرف
جمل توضيحية
- 这个地方多么安静啊!這個地方多麼安靜啊!Zhège (fourth tone, falling) dìfang (fourth tone, falling) duōme (first tone, high and level) ānjìng (first tone, high and level) a! (neutral tone)···
ما أهدأ هذا المكان!
- 你看,那些花多么好看!你看,那些花多麼好看!Nǐ (third tone, dipping) kàn, (fourth tone, falling) nàxiē (fourth tone, falling) huā (first tone, high and level) duōme (first tone, high and level) hǎokàn! (third tone, dipping)···
انظر، ما أجمل تلك الزهور!
أخطاء شائعة
ليس تمامًا这个东西多么钱?
صحيح这个东西多少钱?
多么 للتعجّب لا للسؤال. فالسؤال عن المقدار بـ多少، وعن الدرجة بـ多: 你多大? و这条路有多长?