千军万马千軍萬馬 qiān jūn wàn mǎ — magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower
qiān (first tone, high and level) jūn (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling) mǎ (third tone, dipping)qian1 jun1 wan4 ma3
التقليدي: 千軍萬馬
magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower
لم يُترجَم بعد إلى لغة واجهتك. ويُعرض هنا بالإنجليزية.
المستويات 7–9· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتexpression
المعاني
magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower
magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower; all the King's horses and all the King's men
expression
تحليل الحرف
كلمات تحتوي على 千
- 千qiān (first tone, high and level)ألف
- 千万千萬qiān (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling)ten million
- 成千上万成千上萬chéng (second tone, rising) qiān (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling) wàn (fourth tone, falling)lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers
- 千方百计千方百計qiān (first tone, high and level) fāng (first tone, high and level) bǎi (third tone, dipping) jì (fourth tone, falling)lit. thousand ways
- 千克qiān (first tone, high and level) kè (fourth tone, falling)kilogram
- 千家万户千家萬戶qiān (first tone, high and level) jiā (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling) hù (fourth tone, falling)every family (idiom)
- 千钧一发千鈞一髮qiān (first tone, high and level) jūn (first tone, high and level) yī (first tone, high and level) fà (fourth tone, falling)a thousand pounds hangs by a thread (idiom)
- 千变万化千變萬化qiān (first tone, high and level) biàn (fourth tone, falling) wàn (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)countless changes
كلمات تحتوي على 马
- 马馬mǎ (third tone, dipping)حصان
- 马上馬上mǎshàng (third tone, dipping)حالًا، فورًا، على الفور
- 马路馬路mǎ (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)street
- 马车馬車mǎ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)cart
- 马桶馬桶mǎ (third tone, dipping) tǒng (third tone, dipping)chamber pot
- 马力馬力mǎ (third tone, dipping) lì (fourth tone, falling)horsepower
- 黑马黑馬hēi (first tone, high and level) mǎ (third tone, dipping)dark horse
- 马虎馬虎mǎ (third tone, dipping) hu (neutral tone)careless
- 骏马駿馬jùn (fourth tone, falling) mǎ (third tone, dipping)fine horse
- 马戏馬戲mǎ (third tone, dipping) xì (fourth tone, falling)circus
- 马后炮馬後炮mǎ (third tone, dipping) hòu (fourth tone, falling) pào (fourth tone, falling)lit. firing after the horse