睡 shuì — ينام؛ يضطجع للنوم
shuì (fourth tone, falling)
ينام؛ يضطجع للنوم
13 ضربةًالجذر 目التكرار #553
Pinyin
- shuì (fourth tone, falling)
ينام؛ يضطجع للنوم
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰目垂The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 目meaning partالعين قائمة: النوم يُقرأ من العين لا من الجسد.
- 垂sound partno entry yet垂 chuí «يتدلّى»: الجفنان يسقطان. تعطي الصوت والمعنى معًا.
Mnemonic
عين 目 وإلى جانبها 垂 «يتدلّى»: الجفنان ينزلان. والكلمة المعتادة 睡觉، وهي فعلٌ ومفعوله، وهذا ما يُربك المبتدئ في التركيب: فـ«نمت ثماني ساعات» تقال 我睡了八个小时的觉 بإقحام المدّة في الوسط. و睡着 أن يغلبه النوم، و睡不着 ألّا يستطيع النوم.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.