义项
放心不下，心里不安
To worry about someone or something that may go wrong. The thing worried about follows directly — 担心你, 担心考试 — or as a whole clause: 我担心他找不到路.
verb
字形拆解
例句
- 别担心，我已经到家了。別擔心，我已經到家了。Bié (second tone, rising) dānxīn, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) yǐjīng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) le. (neutral tone)···
Don’t worry — I’m home already.
- 妈妈很担心他的身体。媽媽很擔心他的身體。Māma (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) dānxīn (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) shēntǐ. (first tone, high and level)···
Mum is very worried about his health.
常见错误
不太对我担心为你。
正确我担心你。
担心 takes what you worry about as a direct object — no preposition. 为 belongs with words like 高兴 (为你高兴), not with 担心.
近义词
含“心”的词
- 心xīn (first tone, high and level)heart
- 中心zhōng (first tone, high and level) xīn (first tone, high and level)center
- 心理xīn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping)mental
- 心里心裡xīn (first tone, high and level) li (neutral tone)chest
- 心情xīn (first tone, high and level) qíng (second tone, rising)mood
- 关心關心guānxīn (first tone, high and level)把人或事放在心上
- 小心xiǎoxīn (third tone, dipping)注意，不要出问题
- 放心fàngxīn (fourth tone, falling)心里安定，不再担心
- 耐心nàixīn (fourth tone, falling)不着急，能安静地等待或者重复做一件事情
- 内心內心nèi (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)heart; innermost being
- 心中xīn (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)central point
- 伤心傷心shāngxīn (first tone, high and level)心里难过，因为遇到不好或让人伤感的事
- 信心xìn (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)confidence
- 恶心噁心è (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)bad habit
- 心脏心臟xīn (first tone, high and level) zàng (fourth tone, falling)heart
- 真心zhēn (first tone, high and level) xīn (first tone, high and level)sincere
- 心灵心靈xīn (first tone, high and level) líng (second tone, rising)bright