HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

伤心傷心 shāngxīn — 心里难过，因为遇到不好或让人伤感的事

shāngxīn (first tone, high and level)shang1xin1

繁体: 傷心

心里难过，因为遇到不好或让人伤感的事

HSK 4· HSK 1–6（旧版）三级· 2021 年“三等九级”国际中文水平标准adjective
练习这个词问问 AI 导师

义项

  1. 心里难过，因为遇到不好或让人伤感的事

    Hurt at heart — 伤 to wound, 心 the heart — and a stronger, more emotional word than the everyday 难过. It suits real grief: a pet’s death, a friend’s harsh words, a hope that came to nothing.

    adjective

字形拆解

  • 心
    xīn (first tone, high and level)

    heart; mind, feelings, intention; the centre of something (中心)

    4 画部首 心

例句

  • 别伤心了，一切都会好的。別傷心了，一切都會好的。Bié (second tone, rising) shāngxīn (first tone, high and level) le, (neutral tone) yíqiè (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) de. (neutral tone)···

    Don’t be sad — everything will be fine.

  • 他这次考试没考好，很伤心。他這次考試沒考好，很傷心。Tā (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) kǎoshì (third tone, dipping) méi (second tone, rising) kǎohǎo, (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) shāngxīn. (first tone, high and level)···

    He didn’t do well on this exam, and he’s very sad.

常见错误

  • 不太对今天没有位置坐，我很伤心。

    正确今天没有位置坐，我很不高兴。

    伤心 is real heartache, not the mild annoyance of a small inconvenience. For that, 不高兴 is enough; keep 伤心 for when something has actually broken your heart.

近义词

含“心”的词