义项
介词,指出所谈的范围或对象
Names the topic. It does one of two jobs: it opens the sentence — 关于这个问题,我们明天再说 — or it builds a modifier with 的 — 一本关于历史的书. What it never does is follow the verb the way English "about" does.
preposition
字形拆解
例句
- 这是一本关于中国历史的书。這是一本關於中國歷史的書。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) guānyú (first tone, high and level) Zhōngguó (first tone, high and level) lìshǐ (fourth tone, falling) de (neutral tone) shū. (first tone, high and level)···
This is a book about Chinese history.
- 关于这个问题,我们明天再说。關於這個問題,我們明天再說。Guānyú (first tone, high and level) zhège (fourth tone, falling) wèntí, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) shuō. (first tone, high and level)···
As for this question, let’s talk about it again tomorrow.
常见错误
不太对我们说关于这个问题。
正确关于这个问题,我们说一下。
English puts "about" after the verb; Chinese puts 关于 in front of the whole clause, or turns it into a modifier with 的. It cannot sit between a verb and its topic.