What you will be able to do
- Décrire le temps avec un prédicat adjectival et sans verbe : 今天很冷.
- Employer 下 avec 雨 et 雪, et ajouter 了 quand la pluie vient de commencer.
- Nommer les quatre saisons et dire celle que vous préférez, avec une raison.
Les mots chinois de ce texte peuvent être activés pour afficher une définition du dictionnaire.
Le temps et les saisons
Interroger
- ？ Jīntiān tiānqì zěnmeyàng ? — Quel temps fait-il aujourd’hui ?
- ？ Míngtiān lěng bu lěng ? — Fera-t-il froid demain ?
tiānqì est un seul mot, le temps qu’il fait, et il se comporte comme un nom ordinaire. zěnmeyàng signifie comment, de quelle sorte, et la forme verbe-non-verbe est une seconde manière de poser une question fermée sans .
Le temps se dit avec des adjectifs, et les adjectifs prennent
Un adjectif mandarin est son propre prédicat. Il n’y a aucun dans une phrase météorologique.
- 。 Jīntiān hěn rè. — Il fait chaud aujourd’hui.
- 。 Jīntiān bù lěng.
- 。 Běijīng de dōngtiān hěn lěng.
est fautif. Et tout nu, sans rien devant l’adjectif, sonne inachevé, comme si une comparaison allait suivre. Voilà pourquoi est là : non pas comme très, mais comme un petit échafaudage qui permet à l’adjectif de tenir debout. Quand vous voulez réellement dire très, le mot est fēicháng : 。
porte tout ce qui tombe
- xià yǔ — pleuvoir. 。 Jīntiān xià yǔ.
- xià xuě — neiger. 。 Běijīng dōngtiān chángcháng xià xuě.
Le verbe vient d’abord et ce qui tombe en est le complément, à l’inverse du français. n’est pas une phrase, et il n’existe pas de verbe pleuvoir isolé.
Deux ajouts utiles :
- pour un changement d’état : 。 Wàimiàn xià yǔ le. — Il s’est mis à pleuvoir.
- pour une prévision : 。 Míngtiān huì xià xuě. — Il neigera demain. Sans , la phrase reste une simple affirmation sur demain, ce qui est correct aussi ; ajoute la nuance je m’y attends.
guā fēng, souffler du vent, est bâti pareillement : le verbe d’abord, le phénomène ensuite.
Les degrés
- 。 Jīntiān èrshíwǔ dù. — Vingt-cinq degrés aujourd’hui.
- 。 Zuótiān líng xià wǔ dù. — Moins cinq hier.
dù, c’est le degré. Là encore aucun verbe n’est requis : le nombre et l’unité forment tout le prédicat.
Les quatre saisons
- chūntiān le printemps, xiàtiān l’été, qiūtiān l’automne, dōngtiān l’hiver.
Le n’est pas ici le jour : c’est le de , le ciel et le temps qui en descend. Les quatre mots sont aussi réguliers que les mois, et ils prennent pour s’attacher à un lieu : 。 Shànghǎi de xiàtiān hěn rè.
- ，。 Wǒ zuì xǐhuan qiūtiān, yīnwèi bù lěng yě bú rè. — Je préfère l’automne, parce qu’il n’y fait ni froid ni chaud.
Retenez …… comme structure du ni… ni…, et notez que est au quatrième ton, donc le second devient bú.
Comparer deux journées
Dès que vous disposez de , le temps devient la chose la plus facile à comparer, car les deux termes sont déjà des adjectifs :
- 。 Jīntiān bǐ zuótiān rè.
- 。 Běijīng bǐ Shànghǎi lěng.
Et remarquez que a disparu. Dans une phrase en , c’est la comparaison qui soutient l’adjectif : l’échafaudage devient inutile, et même fautif.
How to work through it
Pas un verbe en vueread
Lisez les deux premières sections puis cherchez le verbe dans 今天很热, 今天二十五度 et 北京的冬天很冷. Il n’y en a aucun. Cette absence est précisément le sujet, et c’est ce qui fait de la météo le thème le plus simple à ce niveau.
Chaud, froid et quatre saisonsvocabulary
冷 et 热 forment un couple de contraires et tiennent sur une seule fiche. Les quatre saisons partagent leur seconde syllabe : apprenez-les en chaîne et récitez-les dans l’ordre jusqu’à ce que la chaîne se déroule seule.
Il s’est mis à pleuvoirsentence
Dites chacune de ces phrases et expliquez ce que change le dernier mot : 今天下雨。 / 外面下雨了。 / 明天会下雨。 L’une est un fait, l’autre une nouvelle, la troisième une prévision. Refaites les trois avec 下雪.
很 ou rien du toutquiz
Dix questions. Cinq posent un adjectif seul et demandent ce qui doit le précéder ; cinq transforment le même adjectif en comparaison avec 比, où 很 doit disparaître. Les deux moitiés sont la même règle vue des deux côtés.
Trois jours de météospeaking
Rapportez hier, aujourd’hui et demain en six phrases : température, pluie ou non, et une comparaison avec 比. Terminez en répondant à 你最喜欢哪个季节？为什么？ avec une raison introduite par 因为.