What you will be able to do
- Construire une comparaison sur le modèle A 比 B + adjectif, en en excluant 很.
- Ajouter l’ampleur de l’écart à la fin : 高一点儿, 高多了, 大两岁.
- Nier avec 没有 plutôt qu’avec 不比, et réserver 不比 à la contradiction.
- Dire que deux choses sont identiques avec 跟…一样.
Les mots chinois de ce texte peuvent être activés pour afficher une définition du dictionnaire.
: la forme d’une comparaison
La structure
A + + B + adjectif
- 。 Tā bǐ wǒ gāo. — Il est plus grand que moi.
- 。 Jīntiān bǐ zuótiān lěng.
- 。 Zhège bǐ nàge guì.
Voyez ce qui manque. Aucun mot distinct pour que : se glisse entre les deux termes et fait l’office. Aucune modification de l’adjectif : reste , qu’il signifie grand ou plus grand. Et aucun verbe être, puisque l’adjectif est déjà le prédicat.
est proscrit
C’est l’erreur la plus fréquente de tout le schéma.
- ✗ 。
- ✓ 。
Rappelez-vous à quoi sert . Un adjectif isolé a besoin d’un appui, et c’est pourquoi est la façon normale de dire il est grand. Dans une phrase en , c’est la comparaison qui fournit cet appui : n’a plus rien à faire, et sa présence est une faute, non une simple redondance. et sont exclus pour la même raison.
Dire de combien
La mesure de l’écart se place à la fin, après l’adjectif. Le français la met devant : il faut donc s’exercer à ce déplacement.
- 。 Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎnr. — un peu plus grand.
- 。 Tā bǐ wǒ gāo de duō. — beaucoup plus grand. dit la même chose.
- 。 Tā bǐ wǒ dà liǎng suì. — de deux ans son aîné.
- 。 Zhège bǐ nàge guì shí kuài. — dix yuans de plus.
Notez que l’âge se dit avec et , non avec et : signifie il est plus âgé que moi.
, le seul adverbe de degré admis
gèng signifie encore plus, et il est reçu là où est refusé :
- 。 Tā bǐ wǒ gèng gāo.
La différence est réelle. constate simplement qu’il est le plus grand des deux. sous-entend que je suis grand moi aussi, et qu’il l’est davantage.
La négation n’est pas
Pour dire pas aussi … que, employez A + + B + adjectif :
- 。 Wǒ méiyǒu tā gāo. — Je ne suis pas aussi grand que lui.
- 。 Jīntiān méiyǒu zuótiān lěng.
- 。 Wǒ méiyǒu tā nàme gāo. — nàme ajoute si grand que cela.
existe, mais ce n’est pas la négation ordinaire : il contredit une affirmation. veut dire je ne suis pas plus grand que lui, quoi que vous ayez cru. Réservez-le à la réplique, et employez partout ailleurs.
Dire que deux choses sont pareilles
A + + B + + adjectif :
- 。 Zhège gēn nàge yíyàng guì. — Celui-ci coûte autant que celui-là.
- 。 Wǒ gēn tā yíyàng dà. — Nous avons le même âge.
yíyàng signifie pareil ; est au quatrième ton, donc devient yí. L’adjectif peut tomber quand le sens est simplement semblable : 。 La négation est : 。
Comparer une manière de faire
Quand la comparaison porte sur une action et non sur une chose, l’adjectif s’accroche au verbe par et garde sa place :
- 。 Wǒ bǐ tā chī de duō. — Je mange plus que lui.
- 。 Tā bǐ wǒ lái de zǎo. — Il arrive plus tôt que moi.
La structure n’a pas changé ; seul le prédicat s’est allongé d’une queue.
How to work through it
Ce dont une comparaison se passeread
Lisez deux fois d’affilée la structure et l’interdiction de 很. Dites ensuite 他很高 puis 他比我高 et constatez que la seconde phrase a perdu un mot au lieu d’en gagner un.
Des adjectifs qui valent la comparaisonvocabulary
Six adjectifs, choisis parce que chacun a un contraire naturel d’où tirer une seconde comparaison. 大 et 小 portent aussi l’âge entre personnes, et c’est pourquoi 他比我大 parle d’années et non de taille.
Ajouter l’écart à la finsentence
Prenez 他比我高 et prolongez-la de quatre façons : 一点儿, 得多, 多了, 两公分. Faites de même avec 这个比那个贵 et avec 今天比昨天冷. La queue s’attache toujours après l’adjectif, jamais devant.
比, 没有, 一样quiz
Douze questions. Quatre jugent si une phrase en 比 est bien formée, quatre transforment une comparaison positive en négation avec 没有, et quatre tranchent entre 很, 更 et rien du tout devant l’adjectif.
Comparer deux exemplaires de toutspeaking
Six tours, une phrase par tour : deux villes, deux jours, deux plats, deux prix, deux personnes de votre entourage, deux langues. Faites une comparaison avec 比, une avec 没有 et une avec 跟…一样, puis vérifiez qu’aucun 很 ne s’est glissé nulle part.