What you will be able to do
- Saluer, remercier, répondre à un remerciement et prendre congé avec ces seules six expressions.
- Choisir entre 你 et 您 selon la personne à qui vous parlez.
- Placer 请 devant un verbe pour transformer un ordre en invitation : 请进, 请坐, 请问.
Les mots chinois de ce texte peuvent être activés pour afficher une définition du dictionnaire.
Six expressions qui ouvrent toute conversation
nǐ hǎo — bonjour, littéralement toi bon. Valable à toute heure, avec n’importe qui, au téléphone comme sur le pas d’une porte. Les deux syllabes sont au troisième ton : on prononce donc ní hǎo.
nín hǎo — la même salutation avec le nín de respect à la place de . Employez-la pour un professeur, une personne âgée, un client, un fonctionnaire, ou quiconque vous vouvoieriez. Elle n’est jamais fautive, seulement plus prudente. Il n’existe pas de pluriel courant : pour saluer un groupe, dites nǐmen hǎo.
xièxie — merci. Quatrième ton puis ton neutre : la seconde syllabe est légère et brève, ce n’est pas un second xiè. Développez librement — xièxie nǐ, xièxie nín, xièxie lǎoshī.
bú kèqi — la réponse habituelle à , littéralement ne soyez pas cérémonieux. La première leçon porte ici ses fruits : kè est au quatrième ton, donc devient bú. búyòng xiè fonctionne pareillement.
zàijiàn — au revoir, littéralement revoir de nouveau. Deux quatrièmes tons : deux chutes nettes et distinctes, non un long glissement.
qǐng — s’il vous plaît, ou inviter à. Placez-le devant un verbe et l’ordre devient une offre : qǐng jìn entrez, qǐng zuò asseyez-vous, qǐngwèn excusez-moi, puis-je demander. est le plus utile des trois, car il change toute interruption en demande polie.
Un échange complet
- ！ Nǐ hǎo !
- ！。 Nǐ hǎo ! Qǐng zuò.
- 。 Xièxie.
- 。 Bú kèqi.
- ！ Zàijiàn !
- ！ Zàijiàn !
Six répliques, et chaque mot vient de cette leçon. Apprenez l’échange en bloc plutôt qu’en six fiches séparées : la réponse à doit sortir sans réflexion.
Quelle dose de politesse
Entre proches, la conversation chinoise est plutôt économe en s’il te plaît et en merci ; remercier un membre de sa famille pour chaque petite chose peut sonner distant plutôt que chaleureux. Avec des inconnus, des commerçants, des professeurs ou des collègues, est attendu et bienvenu. Quand vous ne savez pas dans quelle situation vous êtes, est la valeur sûre : personne ne s’offusque d’être traité en aîné.
Une habitude à prendre dès maintenant : saluez d’abord, demandez ensuite. Arriver à un guichet et poser sa question à froid sonne brusque dans toutes les langues, et coûte une demi-seconde.
How to work through it
Les six expressionsread
Lisez la liste une fois pour le sens, puis une seconde fois à voix haute. Repérez les deux endroits où le ton écrit n’est pas le ton prononcé : 你好 et 不客气.
Bonjour, merci, au revoirvocabulary
Six fiches. Apprenez 谢谢 et 不客气 ensemble, ainsi que 你好 et 您好 : dans les deux cas, la seconde fiche ne sert que si vous savez quand la préférer à la première.
请 devant un verbesentence
Construisez et prononcez : 请进 qǐng jìn, 请坐 qǐng zuò, 请问 qǐngwèn, 请说 qǐng shuō. Jouez ensuite deux fois l’échange en six répliques, une fois dans chaque rôle.
Comment ça va, et comment répondrequiz
你好吗？ Nǐ hǎo ma ? est une question fermée formée avec 吗, et la réponse naturelle 我很好，谢谢。 Wǒ hěn hǎo, xièxie. exige 很 et non 是. Huit questions sur ces deux structures.
Saluer trois personnes différentesspeaking
Prononcez la salutation qui convient à chacun : un camarade de votre âge, votre professeur, et un commerçant à qui vous allez poser une question. Terminez chaque fois par 谢谢 et 再见.