我们/我們 wǒmen — nous

Sens

1. 1

   nous

   La première personne du pluriel, formée de 我 et du suffixe 们. Le parler du Nord dispose aussi de 咱们, qui inclut toujours l’interlocuteur, alors que 我们 peut l’inclure ou non.

   pronoun

Décomposition du caractère

• 我

  wǒ (third tone, dipping)

  je, moi ; mon, ma

  7 traitsRadical 戈
• 们/們

  men (neutral tone)

  le suffixe de pluriel des pronoms et des noms de personnes : 我们, 你们, 他们, 朋友们

  5 traits⿰亻门Radical 人

Phrases d’exemple

• 我们都是学生。/我們都是學生。Wǒmen (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) xuésheng. (second tone, rising)···

  Nous sommes tous étudiants.

• 我们下午去商店，好吗？/我們下午去商店，好嗎？Wǒmen (third tone, dipping) xiàwǔ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) shāngdiàn, (first tone, high and level) hǎo (third tone, dipping) ma? (neutral tone)···

  On va aux magasins cet après-midi, d’accord ?

Mots proches

Mots contenant 我

• 我wǒ (third tone, dipping)je, moi
• 自我zì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping)self-

Mots contenant 们

• 们/們men (neutral tone)suffixe du pluriel pour les pronoms et les noms de personnes
• 他们/他們tā (first tone, high and level) men (neutral tone)they
• 你们/你們nǐ (third tone, dipping) men (neutral tone)you (plural)
• 人们/人們rén (second tone, rising) men (neutral tone)people
• 它们/它們tā (first tone, high and level) men (neutral tone)they (for inanimate objects)
• 她们/她們tā (first tone, high and level) men (neutral tone)they
• 咱们/咱們zán (second tone, rising) men (neutral tone)we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)