HSK Guide

就 jiù — alors, aussitôt, tout de suite

jiù (fourth tone, falling)jiu4

alors, aussitôt, tout de suite

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. alors, aussitôt, tout de suite

    Relie étroitement un second événement au premier : 我吃完饭就去 « j’y vais dès que j’ai mangé ». Le locuteur présente l’intervalle comme court.

    adverb

  2. précisément, justement

    adverb

Phrases d’exemple

  • 我吃完饭就去。我吃完飯就去。Wǒ (third tone, dipping) chī (first tone, high and level) wán (second tone, rising) fàn (fourth tone, falling) jiù (fourth tone, falling) qù. (fourth tone, falling)···

    J’y vais dès que j’ai fini de manger.

  • 他就在门旁边。他就在門旁邊。Tā (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) mén (second tone, rising) pángbiān. (second tone, rising)···

    Il est juste à côté de la porte.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait就我去。

    Correct我就去。

    就 est un adverbe : il se place après le sujet, juste avant le verbe. Le mettre en tête comme « alors » en français casse la phrase.

Mots proches