HSK Guide

再 zài — de nouveau, encore (une autre fois)

zài (fourth tone, falling)zai4

de nouveau, encore (une autre fois)

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. de nouveau, encore (une autre fois)

    Marque une répétition à venir : 明天再来 « reviens demain ». Une répétition déjà accomplie prend 又.

    adverb

  2. ensuite, après quoi

    adverb

Phrases d’exemple

  • 请再说一下。請再說一下。Qǐng (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) yíxià. (second tone, rising)···

    Répète, s’il te plaît.

  • 明天再来吧。明天再來吧。Míngtiān (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) lái (second tone, rising) ba. (neutral tone)···

    Reviens demain.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我明天还来。

    Correct我明天再来。

    还 prolonge ou complète ce qui est en cours ; 再 exprime la répétition ultérieure. Revenir demain, c’est 再来.

Mots proches