都 dōu — tous, tout, tous les deux

Sens

1. 1

   tous, tout, tous les deux

   Récapitule un sujet pluriel déjà nommé. 都 est un adverbe : il se place avant le verbe et après ce qu’il englobe — 我们都是学生, jamais 都我们是学生.

   adverb

Décomposition du caractère

• 都

  dōu (first tone, high and level) dū (first tone, high and level)

  (dōu) tous, tout, entièrement ; même ; déjà ; (dū) une capitale, une métropole

  10 traits⿰者阝Radical 邑

Phrases d’exemple

• 我们都喜欢看电影。/我們都喜歡看電影。Wǒmen (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) xǐhuan (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling) diànyǐng. (fourth tone, falling)···

  Nous aimons tous regarder des films.

• 这些书都是我的。/這些書都是我的。Zhèxiē (fourth tone, falling) shū (first tone, high and level) dōu (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de. (neutral tone)···

  Ces livres sont tous à moi.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait都我们是学生。

  Correct我们都是学生。

  都 renvoie à ce qui vient d’être dit : il ne peut donc jamais ouvrir la phrase. On nomme d’abord le groupe, puis on place 都 devant le verbe.

Mots proches

Mots contenant 都

• 首都shǒudū (third tone, dipping)capitale
• 全都quán (second tone, rising) dōu (first tone, high and level)all
• 都会/都會dū (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling)city
• 都市dū (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling)city
• 大都dà (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level)for the most part