HSK Guide

这這 zhè — ce, celui-ci, ceci

zhè (fourth tone, falling)zhe4

Traditionnel: 這

ce, celui-ci, ceci

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxpronoundeterminer
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. ce, celui-ci, ceci

    Désigne ce qui est proche du locuteur. Seul, il est sujet de la phrase (这是我的书) ; devant un nom, il exige un classificateur intercalé : 这个人, 这本书.

    pronoun

  2. ce, cette (devant un classificateur et un nom)

    determiner

    À l’oral, 这个 se dit d’ordinaire zhège, et 这一个 se réduit à 这个 sauf dans les phrases très emphatiques.

Phrases d’exemple

  • 这是我的书。這是我的書。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) shū. (first tone, high and level)···

    C’est mon livre.

  • 这个苹果多少钱？這個蘋果多少錢？Zhège (fourth tone, falling) píngguǒ (second tone, rising) duōshao (first tone, high and level) qián? (second tone, rising)···

    Combien coûte cette pomme ?

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait这书很好。

    Correct这本书很好。

    Un démonstratif ne peut pas se coller au nom. 这 et 那 exigent un classificateur intermédiaire — 本 pour les livres, 个 pour la plupart des autres choses.

Mots proches