HSK Guide

解决解決 jiějué — résoudre, régler (un problème)

jiějué (third tone, dipping)jie3jue2

Traditionnel: 解決

résoudre, régler (un problème)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. résoudre, régler (un problème)

    Ce qu’on fait à un 问题 qui est une difficulté. L’autre sorte de 问题 — la question posée — se 回答, elle ne se 解决 pas ; et un travail ou une tâche se 完成.

    verb

Phrases d’exemple

  • 这个问题已经解决了。這個問題已經解決了。Zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) yǐjīng (third tone, dipping) jiějué (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

    Ce problème est déjà réglé.

  • 我们一起想办法解决吧。我們一起想辦法解決吧。Wǒmen (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping) bànfǎ (fourth tone, falling) jiějué (third tone, dipping) ba. (neutral tone)···

    Cherchons ensemble un moyen de le régler.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我今天解决了很多工作。

    Correct我今天完成了很多工作。

    解决 vise une difficulté qui faisait obstacle ; 完成 vise un travail à mener à bout. Abattre beaucoup de travail, c’est 完成, non 解决.

Mots proches