HSK Guide

等 děng — attendre

děng (third tone, dipping)deng3

attendre

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. attendre

    Attendre. La personne ou la chose attendue suit directement le verbe, sans préposition : 等你, 等老师, 等飞机.

    verb

Phrases d’exemple

  • 请等一下。請等一下。Qǐng (third tone, dipping) děng (third tone, dipping) yíxià. (second tone, rising)···

    Un instant, s’il vous plaît.

  • 我等了你一个小时。我等了你一個小時。Wǒ (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) xiǎoshí. (third tone, dipping)···

    Je t’ai attendu une heure.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我等为你。

    Correct我等你。

    En chinois, 等 prend directement la personne. Le « après » de « attendre après quelqu’un » n’a pas d’équivalent ici.

Mots proches