HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

等 děng — attendre

děng (third tone, dipping)deng3

attendre

Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.

HSK 2· HSK 1–6 (version classique)HSK 4· HSK 1–6 (version classique)Niveau 1· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. attendre

    Attendre. La personne ou la chose attendue suit directement le verbe, sans préposition : 等你, 等老师, 等飞机.

    verb

  2. class

    class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once

    verb

    Source readings: děng

Phrases d’exemple

  • 请等一下。請等一下。Qǐng (third tone, dipping) děng (third tone, dipping) yíxià. (second tone, rising)···

    Un instant, s’il vous plaît.

  • 我等了你一个小时。我等了你一個小時。Wǒ (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) xiǎoshí. (third tone, dipping)···

    Je t’ai attendu une heure.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我等为你。

    Correct我等你。

    En chinois, 等 prend directement la personne. Le « après » de « attendre après quelqu’un » n’a pas d’équivalent ici.

Mots proches