HSK Guide

突然 tūrán — soudain, tout à coup

tūrán (first tone, high and level)tu1ran2

soudain, tout à coup

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxadverbadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. soudain, tout à coup

    Ce qui arrive sans prévenir. Adverbe, il se place devant le verbe — 他突然走了 — et la surprise appartient à celui qui parle, non à l’événement.

    adverb

  2. brusque, inattendu

    adjective

Phrases d’exemple

  • 他突然生病了，不能来上班。他突然生病了，不能來上班。Tā (first tone, high and level) tūrán (first tone, high and level) shēngbìng (first tone, high and level) le, (neutral tone) bù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) lái (second tone, rising) shàngbān. (fourth tone, falling)···

    Il est tombé malade tout à coup et ne peut pas venir travailler.

  • 我们正在吃饭，他突然来了。我們正在吃飯，他突然來了。Wǒmen (third tone, dipping) zhèngzài (fourth tone, falling) chīfàn, (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) tūrán (first tone, high and level) lái (second tone, rising) le. (neutral tone)···

    Nous étions en train de dîner quand il est arrivé tout à coup.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他生病突然了。

    Correct他突然生病了。

    Un adverbe chinois précède le verbe qu’il modifie et ne le suit jamais. La règle vaut pour 已经, 就, 也, 都 et 一直 : le modificateur ouvre la marche.

Mots proches