刚才剛才 gāngcái — à l’instant, tout à l’heure
gāngcái (first tone, high and level)gang1cai2
Traditionnel: 剛才
à l’instant, tout à l’heure
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)nounadverb
Sens
à l’instant, tout à l’heure
Un moment tout juste écoulé. Étant un mot de temps, il précède le verbe ou ouvre la phrase : 刚才他来了 — et, contrairement à 刚, il peut être suivi d’une durée.
noun
Phrases d’exemple
- 刚才有人给你打电话。剛才有人給你打電話。Gāngcái (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) rén (second tone, rising) gěi (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) dǎ (third tone, dipping) diànhuà. (fourth tone, falling)···
Quelqu’un t’a appelé tout à l’heure.
- 你刚才说什么？我没听清楚。你剛才說什麼？我沒聽清楚。Nǐ (third tone, dipping) gāngcái (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) shénme? (second tone, rising) Wǒ (third tone, dipping) méi (second tone, rising) tīng (first tone, high and level) qīngchu. (first tone, high and level)···
Qu’as-tu dit à l’instant ? Je n’ai pas bien entendu.