HSK Guide

然后然後 ránhòu — ensuite, puis, après quoi

ránhòu (second tone, rising)ran2hou4

Traditionnel: 然後

ensuite, puis, après quoi

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxconjunction
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. ensuite, puis, après quoi

    Relie deux actions dans l’ordre où elles surviennent. Il suit souvent 先 dans la première proposition : 先…，然后… Il exprime la succession et convient donc aussi au futur, contrairement à 后来.

    conjunction

Phrases d’exemple

  • 我先复习，然后去锻炼。我先複習，然後去鍛煉。Wǒ (third tone, dipping) xiān (first tone, high and level) fùxí, (fourth tone, falling) ránhòu (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) duànliàn. (fourth tone, falling)···

    Je vais d’abord réviser, ensuite j’irai faire du sport.

  • 先洗手，然后吃饭。先洗手，然後吃飯。Xiān (first tone, high and level) xǐ (third tone, dipping) shǒu, (third tone, dipping) ránhòu (second tone, rising) chī (first tone, high and level) fàn. (fourth tone, falling)···

    Lave-toi d’abord les mains, puis mange.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我先复习，后来去锻炼。

    Correct我先复习，然后去锻炼。

    后来 raconte ce qui est déjà achevé ; 然后 enchaîne deux actions, passées ou futures. Dans un projet, le mot est 然后.

Mots proches