HSK Guide

以前 yǐqián — avant, autrefois, auparavant

yǐqián (third tone, dipping)yi3qian2

avant, autrefois, auparavant

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxnoun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. avant, autrefois, auparavant

    Plus tôt que maintenant, ou qu’un moment donné. Le chinois le place *après* ce à quoi il se rapporte : 吃饭以前, 八点以前 — l’inverse du français « avant le repas ».

    noun

Phrases d’exemple

  • 吃饭以前要洗手。吃飯以前要洗手。Chī (first tone, high and level) fàn (fourth tone, falling) yǐqián (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) xǐ (third tone, dipping) shǒu. (third tone, dipping)···

    Il faut se laver les mains avant de manger.

  • 以前我不会说汉语，现在会一点儿了。以前我不會說漢語，現在會一點兒了。Yǐqián (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) Hànyǔ, (fourth tone, falling) xiànzài (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling) yìdiǎnr (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

    Avant, je ne parlais pas chinois ; maintenant, un peu.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait以前吃饭我要洗手。

    Correct吃饭以前我要洗手。

    以前 suit l’événement auquel il renvoie, il ne le précède jamais : 吃饭以前, 上课以前, 八点以前. Même ordre pour 以后.

Mots proches