次 cì — fois (classificateur pour les actions répétées)

Sens

1. 1

   fois (classificateur pour les actions répétées)

   Compte le nombre de fois qu’une action se produit : 一次, 两次, 三次. Il suit le verbe — 我去过两次 — et, étant lui-même classificateur, ne prend jamais 个.

   measure

Phrases d’exemple

• 我去过两次中国。/我去過兩次中國。Wǒ (third tone, dipping) qùguo (fourth tone, falling) liǎng (third tone, dipping) cì (fourth tone, falling) Zhōngguó. (first tone, high and level)···

  Je suis allé deux fois en Chine.

• 这是我第一次坐飞机。/這是我第一次坐飛機。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) dì (fourth tone, falling) yī (first tone, high and level) cì (fourth tone, falling) zuò (fourth tone, falling) fēijī. (first tone, high and level)···

  C’est la première fois que je prends l’avion.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我看了三个次。

  Correct我看了三次。

  次 est lui-même le classificateur : le nombre s’y attache directement. Ajouter 个 revient à dire « trois unités de fois ».

Mots proches