换/換 huàn — changer, échanger

Sens

1. 1

   changer, échanger

   Mettre une chose à la place d’une autre — vêtements, places, argent, trains. Changer d’avis ou de projet se dit 改变 dans les niveaux supérieurs ; 换 exige deux choses concrètes.

   verb

Décomposition du caractère

• 换/換

  huàn (fourth tone, falling)

  échanger, troquer ; changer, remplacer ; changer (de l’argent, de vêtements, de train)

  10 traits⿰扌奂Radical 手

Phrases d’exemple

• 这件衣服太大了，我想换一件。/這件衣服太大了，我想換一件。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) yīfu (first tone, high and level) tài (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling) le, (neutral tone) wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) huàn (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) jiàn. (fourth tone, falling)···

  Ce vêtement est trop grand, j’aimerais l’échanger.

• 在这个站换地铁很方便。/在這個站換地鐵很方便。Zài (fourth tone, falling) zhège (fourth tone, falling) zhàn (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling) dìtiě (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) fāngbiàn. (first tone, high and level)···

  Le changement pour le métro à cette station est très pratique.

Mots proches

Mots contenant 换

• 交换/交換jiāo (first tone, high and level) huàn (fourth tone, falling)to exchange
• 转换/轉換zhuǎn (third tone, dipping) huàn (fourth tone, falling)to change
• 更换/更換gēng (first tone, high and level) huàn (fourth tone, falling)to replace (a worn-out tire etc)
• 换取/換取huàn (fourth tone, falling) qǔ (third tone, dipping)to obtain (sth) in exchange
• 替换/替換tì (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to exchange
• 变换/變換biàn (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to transform
• 兑换/兌換duì (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to convert
• 换成/換成huàn (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)to exchange (sth) for (sth else)
• 换位/換位huàn (fourth tone, falling) wèi (fourth tone, falling)to swap places
• 轮换/輪換lún (second tone, rising) huàn (fourth tone, falling)to rotate; to take turns
• 换言之/換言之huàn (fourth tone, falling) yán (second tone, rising) zhī (first tone, high and level)in other words
• 撤换/撤換chè (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to dismiss and replace (sb)